-
1 city services
= citycity police — городская милиция/ полиция
-
2 city-to-city services
• междуградски съобщенияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > city-to-city services
-
3 city
['sɪtɪ]nSee:I am allergic to big cities. — В больших городах я чувствую себя неуютно.
Outlying districts were annexed by the city. — Пригороды вошли в черту города.
The road runs between the two cities. — Эти два города соединены дорогой.
New suburbs sprang up all around the city. — Вокруг города возникли новые районы.
The city was destroyed by fire. — Город был уничтожен пожаром.
Cities are taken by ears. — Молва города берет.
- rapidly growing city- developing city
- free city
- great city
- overpopulated city
- densely populated city
- European city
- oriental city
- major cities
- industrial city
- capital city
- cathedral city
- fortress city
- sister cities
- townsman
- city life
- city folk
- city water supply
- city gas supply
- city utility service
- city government
- city builder
- city traffic
- city fathers
- city authorities
- city with a population of... people
- city of military glory
- attractions of a big city
- outskirts of the city
- offices buildings of the city
- bird's eye view of the city
- views of the city
- guests of the city
- places of interest
- green belt around the city
- favourite spots of city folk
- major of the city
- post-card with views of the city
- monuments of the city
- guide book to the city
- limits of the city
- slums of the city
- city planning
- outlay of the city
- centre of the city
- clatter of the busy city
- general sightseeing tour around the city
- in the city of Moscow
- within the city
- from one end of the city to the other
- from all parts of the city co
- all over the city
- east ward of the city
- wander around a city
- restore a city
- be city bred
- give running commentary during a city sightseeing trip
- live in a city
- do a city
- found a city
- lay out parks in the city
- plan out a city
- expand the boundaries of the city
- capture a city
- abandon the city to the enemy
- attack a city
- rebuild a city
- pay a visit to a city
- city lies is located on the riverUSAGE:(1.) Притом, что английское существительное в принципе утратило категорию рода, и неодушевленное существительное имеет обычно заместителем местоимение it, иногда проявляются рудименты утраченной родовой системы. Так, city имеет женский род: Нью-Йорк - красивый город, New-York - she is a beautiful city; города-побратимы - sister cities. (2.) Для образования названий жителей городов существует несколько словообразовательных моделей разной степени продуктивности. Наиболее продуктивен суффикс -er, прибавляющийся к названию города: London - Londoner, New-York - New-Yorker. Менее продуктивны суффиксы -ian: Paris - Parisian; -an: Rome - Roman; -ite: Moscow - Moscowite. От некоторых названий городов нельзя образовать названий жителей по модели: Liverpool - Liverpoollian, a Scouser (inform.); Manchester - Manchurian; Glasgow - Glaswegians. Всегда можно употребить словосочетание: a citizen of London, residents of Lisbon, city-dwellers и предложение She/he comes from Aberbin - она/он из Абердина. (3.) Citizen - имеет два значения: (1) горожанин и (2) гражданин. Во втором значении имеет синонимы subject и national. Citizen - полноправный житель страны - an American citizen; She is German by birth but is now a French citizen. Она родилась в Америке, но сейчас постоянно живет во Франции. Citizenship - гражданство, включает права и обязанности гражданина: He applied for American citizenship. Он подал заявление/прошение об американском гражданстве. She was granted British citizenship. Она получила британское гражданство. Subject - подданный - употребляется лишь в монархических государствах: a British subject. National - житель страны, но гражданин другого государства: Many Turkish nationals work in Germany. В Германии работает много граждан Турции. (4.) Сочетание a capital city и the capital of the country имеют разные значения. A capital city - большой город регионального значения: New-York (Rostov-on-Don, Barcelona) is a capital city. Столица государства - the capital: London is the capital of the UK. CULTURE NOTE: (1.) Некоторые города имеют традиционные названия: Eternal City - Вечный город - Рим; City in Seven Hills - Город на семи холмах - Рим; City of Dreaming Spires - Город дремлющих шпилей - Оксфорд; City of David - Град Давидов - Иерусалим и Вифлеем; City of Brotherly Love - (Am.) Город братской любви - Филадельфия; Empire City - Имперский город - Нью-Йорк; Big Apple City - Город большого яблока - Нью-Йорк; Fun City - город развлечений - Нью-Йорк; Federal City - Вашингтон; The Granite City - город Абердин (Шотландия); Holy City - Священный город - Иерусалим; Forbidden City - "Запретный город" - дворец китайского императора; Cities of the Plain - библ. Содом и Гоморра; Soul City - Гарлем; Windy City - Чикаго; Quaker City - город квакеров - Филадельфия; The City of God - Град Господень - небо, церковь; The Heavenly City - Новый Иерусалим; Celestial City - царствие небесное библ. Небесный град - Новый Иерусалим; Sea-born town - город, рожденный морем - Венеция. (2.) Разные территориальные части Лондона имеют разные названия. Они употребляются с определенным артиклем и пишутся с заглавной буквы: the West End - аристократический район города; the East End - рабочий район; the City - деловая часть Лондона; Soho - район иммигрантов в центре Лондона, известен своими ресторанами национальной кухни; The Docks - бывший район доков и верфей, теперь перестроен и имеет современный вид, место, где обычно селится Лондонская богема -
4 city
1 noun(town) (grande) ville f;∎ the City of Brotherly Love = surnom de Philadelphie;∎ life in the city la vie en ville, la vie citadine;∎ the whole city turned out toute la ville était présente, tous les habitants de la ville étaient présents(lights, limits, streets) de la ville; (officers, police, services) municipal; (life) en ville, citadin3 City1 nounFinance (of London) = centre d'affaires de Londres;∎ the City la City (de Londres);∎ he's something in the City il travaille à la City (de Londres);∎ the City Companies les corporations fpl de la City de Londres►► city break (holiday) court séjour m en ville;British city centre centre m de la ville, centre-ville m;Press city editor British rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles financières; American rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles locales;city farm = ferme située en ville dans le but de permettre aux jeunes citadins de se familiariser avec le monde campagnard tout en restant en ville;city fathers édiles mpl locaux;British city gent homme m d'affaires de la City (souvent représenté en costume rayé et chapeau melon);(a) (building) mairie f, hôtel m de ville∎ you can't fight city hall on ne peut rien contre l'administration;Accountancy city ledger (in hotels, business) débiteurs mpl divers;American Administration city manager administrateur(trice) m,f (payé par la municipalité pour gérer ses affaires);city planner urbaniste mf;city planning urbanisme m;familiar pejorative city slicker = citadin sophistiqué;city technology college = collège technique britannique, généralement établi dans des quartiers défavorisésⓘ THE CITY La City, quartier financier de la capitale, est une circonscription administrative autonome de Londres ayant sa propre police. -
5 city bus services
перевозки городскими автобусами
Своевременные, надежные, безопасные и доступные перевозки представителей клиентов по городу-организатору и особые варианты бесплатной перевозки рабочих и зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city bus services
On-time, reliable, safe and accessible transportation of client representatives around host city area and specific free of charge transport solutions for workforce and spectators.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city bus services
-
6 services for IOC executive board meetings
услуги по встречам исполнительного комитета МОК
Исполнительный комитет МОК встречается в городе-организаторе каждых Игр как минимум один раз перед их началом. Эта встреча является предметом значительного интереса со стороны СМИ. Также как и для визитов координационной комиссии необходимо предоставить услуги для СМИ, такие как аккредитация и др.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
services for IOC executive board meetings
IOC executive board meets in the host city of each Games at least once before the Games begin. This meeting is subject to significant media interest. As with coordination commission visits, services must be provided for the media such as accreditation, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > services for IOC executive board meetings
-
7 city taxi
городское такси
Безопасные и надежные круглосуточные услуги, предоставляемые клиентам Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city taxi
Safe, reliable, on-time 24 hours available taxi services for Games clients.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city taxi
-
8 CITY
1) Сокращение: Conference In Two Years2) НАСДАК: Avalon Correctional Services -
9 City
1) Сокращение: Conference In Two Years2) НАСДАК: Avalon Correctional Services -
10 city
1) Сокращение: Conference In Two Years2) НАСДАК: Avalon Correctional Services -
11 city, board
commission f municipale -
12 inner city
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner city
-
13 host city dining guide
путеводитель по ресторанам и кафе города-организатора
Справочное издание, которое содержит информацию о ресторанах города-организатора и других услугах для клиентов Игр и широкой общественности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host city dining guide
Publication that contains information about host city restaurants and related services for Games clients and general public.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > host city dining guide
-
14 Avalon Correctional Services
NASDAQ: CITYУниверсальный русско-английский словарь > Avalon Correctional Services
-
15 Moscow City Hall Department for retail markets and services
Универсальный англо-русский словарь > Moscow City Hall Department for retail markets and services
-
16 inter-city feeder services
Экономика: междугородная автобусная линияУниверсальный англо-русский словарь > inter-city feeder services
-
17 inter-city feeder services
English-russian dctionary of contemporary Economics > inter-city feeder services
-
18 междуградски съобщения
city-to-city servicecity-to-city servicesБългарски-Angleščina политехнически речник > междуградски съобщения
-
19 städtisch
städtisch
municipal, urban, metropolitan, civic;
• städtische Abgaben town dues, urban rates, municipal taxes;
• städtische Angelegenheiten urban affairs;
• städtischer Angestellter municipal (city, US) officer, local employee;
• städtische Bevölkerung urban population, townspeople, cityfolk;
• städtische Dienstleistungen city services;
• städtische Dienstleistungsbetriebe municipal services;
• städtisches Eigentum municipal (city) property, property of the corporation;
• städtische Einrichtungen city institutions, municipal services;
• städtische Gasversorgung town (city) gas;
• städtisches Gebäude municipal building;
• städtischer Grundbesitz city property (real estate) (US);
• städtisches Grundstück town lot (US) (property);
• städtischer Haushaltsplan city budget;
• städtisches Massenverkehrswesen urban mass transportation;
• städtische Sparkasse municipal savings bank;
• städtischer Steuereinnehmer town collector;
• städtische Umlage city levy;
• städtisches Unternehmen municipal enterprise (undertaking), civil enterprise;
• städtische Verkehrsbetriebe city transport (Br.) (transportation, US);
• städtische Verordnung city regulation. -
20 hiri
I.[cf. Iriberri (common place name in ancient times), Iber. Iliberri(s)] iz.1. city; eskualdeko \hiri nagusiak the main cities in the region; Txinako zenbait \hiri larritan in some cities in China; H\hiri Debekatua the Forbidden City; Avilako \hiria zaintzen zuen harresi gora the high wall guarding the city of Avila; Nazereteko \hiri txikian in the small city of Nazereth; \hiriko biztanle guztiak all of the inhabitants in the city; Mexiko H\hiria Mexico City; \hirietako bizimoduaz higuindurik fed up with {city life || life in the cities}; \hiri satelite satellite city2. [ izenen aurrean ]a. city-; \hiri-hizkuntza the language of the cityb. civil; \hiri-zerbitzuak civil services | city servicesII.to you; \hiri emango diat I've give it to you | I'll give you it
См. также в других словарях:
Star City Services Apartments - Bazullah Road — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
City — For other uses, see City (disambiguation). Shanghai is the most populous city proper in the world … Wikipedia
City limits — For other uses, see City limits (disambiguation). The terms city limits (North American English) and city boundary (UK English) refer to the defined boundary or border of a city. The area within the city limits is sometimes called the city proper … Wikipedia
City of Adelaide — For other uses, see City of Adelaide (disambiguation). City of Adelaide South Australia … Wikipedia
services — noun performance of duties or provision of space and equipment helpful to others (Freq. 29) the mayor tried to maintain city services the medical services are excellent • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑employment … Useful english dictionary
City Wide Maintenance — City Wide Maintenance, Inc. The City Wide Maintenance headquarters in Lenexa, KS. Type Private … Wikipedia
City of Clarence — Tasmania The City of Clarence Population: 52,935 … Wikipedia
City Harvest Church — Country Singapore Denomination Independent Website chc.org.sg Clergy Senior pastor(s) Kong Hee … Wikipedia
City of Stonnington — Victoria Population: 99,110(2009)[1] … Wikipedia
City Loop — railway line, Melbourne Line details Commenced 1971 Completed 1981 Stations 5 … Wikipedia
City Life (video game) — City Life Developer(s) Monte Cristo Publisher(s) CDV Deep … Wikipedia